Το “Στα Βουνά της Τρέλας” είναι μια νουβέλα του Χ.Φ. Λάβκραφτ, γραμμένη το 1931 και δημοσιευμένη το 1936.
Η ιστορία είναι μια αφήγηση του γεωλόγου Γουίλιαμ Ντάιερ, ο οποίος συμμετείχε σε μια μεγάλη ερευνητική αποστολή στα βάθη της Ανταρκτικής. Εκεί αυτός και η σύντροφοί του έκαναν φρικιαστικές ανακαλύψεις, αντιμετωπίζοντας πράγματα πολύ πιο διαφορετικά απ’ ότι περίμεναν.
Αυτό το μυθιστόρημα ήταν η πρώτη μου επαφή με τον Λάβκραφτ, και μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα πάρα πολύ. Όλη η υπόθεση εξιστορείται από την οπτική γωνία του πρωταγωνιστή με έναν πολύ νωχελικό ρυθμό, η πλοκή κυλάει απίστευτα αργά για ένα βιβλίο μόλις 150 σελίδων, οι εκτενείς περιγραφές τοπίων και κτηρίων διαδέχονται οι μια την άλλη, και οι σποραδικές εκπλήξεις και ανατροπές είναι εντελώς προβλέψιμες ή καθόλου ενδιαφέρουσες.
Το βιβλίο το διάβασα στα ελληνικά, αλλά δυσκολεύτηκα πάρα πολύ. Φαντάζομαι ότι και στα αγγλικά η γραφή του Λάβκραφτ είναι αρκετά δύσκολη, αλλά σε σημεία το μεταφρασμένο κείμενο δεν έβγαζε καν κάποιο νόημα, μα έμοιαζε περισσότερο με τυχαίες λέξεις βαλμένες στη σειρά. Υποθέτω λοιπόν ότι έπεσα θύμα μιας κακής μετάφρασης (την ιστορία την διάβασα στον ομώνυμο πρώτο τόμο της σειράς με τα άπαντα του συγγραφέα).
Παρά την μεγάλη μου απογοήτευση, συνεχίζω την επαφή μου με τον Λάβκραφτ, αλλά τη συγκεκριμένη ιστορία συνιστώ να την αποφύγετε.
3/10